Sutcliffe: I’m running for mayor to make Ottawa a safe, affordable and reliable city for all

（马克●萨科里夫：我参选渥太华市市长，将尽全力让渥太华成为一个安全可靠和宜居的城市。

朋友们，感谢你们抽空了解我的背景和我参选渥太华市长的原因。

首先，我想让你们知道我非常感谢你们对渥太华多元文化的贡献。你们的文化和社区对我的个人生活有着深刻的影响。我的外祖父是中国人。他在巴黎学习的时候遇到了我的外祖母。他们在20世纪30年代早期搬到了上海生活。我的母亲（仍然健在）是在上海长大的。我的外祖父母全家在1950年来到加拿大。中国文化对我的童年影响很大。我们经常吃中餐和庆祝农历新年。我的母亲和她的姐妹们的家里收藏很多的中国艺术品和文物。我对我们家族的中国情节倍感骄傲，聊起来如数家珍。

我向你们保证：和你们一起庆祝让我们引以为豪的加拿大多元文化，一起继续学习怎样互相尊重和互相支持，与不同文化背景的每一个人竭诚合作。

以下与你们分享我在渥太华公民报发表的一篇文章，讲述我为什么参选渥太华市长。

当我和我的妻子 Ginny 告诉我们的孩子们我的参选决定的时候，我13岁的儿子Jack问我：“你为什么想当市长？”

这是一个很重要的问题。首先，参加政治选举对一个家庭来说是一个很大的承诺，所以最好有一个值得去做的理由。但更重要的是，我需要让渥太华的人民了解我为什么把我的名字放在竞选的名单上。

最简单的回答就是我热爱我的城市，我想让它变得更好。
渥太华欢迎我的祖父母移民来到加拿大。我很幸运我生于这个国家，开启我新闻工作、写作和企业管理的职业生涯，并遇到及最终和Ginny成婚共同抚养孩子。我非常感恩能在渥太华生活和工作，我一直努力将这份感恩通过积极参与本地的事务和各个机构的工作（义工或捐献财物）来进一步表达出来。

我的人生得到过许多宝贵的机会。但是我最享受的就是当我和他人合作试着让我们的社区变得更好、更公平和更强大。我这个回答对Jack来说是个不错的开始，但是并不足够。 “如果你当上市长了，你想做什么呢？”他问。
我的回答是我想给这个城市带来一个全新的领导力。我为我们城市的潜力而兴奋但是我为它的未来而担心。
渥太华一直是一个超棒的适于工作和生活的城市。但我总是感觉到人们对不断上升的生活成本和通胀而焦虑。他们发现城市交通不再便利，不管出行是开车，骑行还是使用公共交通系统。在很多层面上他们担心安全，包括犯罪率、我们对警力的使用方法，保护弱势群体以及道路和人行道的安全。人们担心作为一个城市，我们没有尽到我们的力量去保护我们的环境和绿地，减少温室气体排放和降低环境变化带来的影响。
我将致力于让渥太华成为一个安全可靠和宜居的城市。
我将给许多重要的市政事务带来全新的视角和崭新的理念包括轻轨的建设。在我过去为渥太华公民报所写的专栏里，我一直提出这个项目需要更好的管理和监督。我们需要仔细地聆听轻轨项目调查所给出的建议，解决一期工程存在的问题，努力争取资金投入并将轻轨延申到Kanata, Stittsville 和 Barrhaven。
我还想给市政府带来一个不同的领导风格：一个我在我的职场生涯中一直保持的风格—平衡理念、合作精神、非政党之争，非意识形态的工作作风。
对于渥太华市的人民，我有一个简单的承诺！作为你们的市长，我会努力工作，在每一个工作日里，为了你，你的家庭和每一个人，让渥太华成为一个安全可靠和宜居的城市。
Jack 还有更多的问题，我相信你们也有更多的问题要问我。我期望在未来的几个月里和你们有更深入的讨论，因为我们的目标是一致的：为渥太华的明天更美好而努力！

渥太华市长竞选人：Mark Sutcliffe